高考英语作文精选:东西方文化差�

Cultural Differences between the East and the West

文化，根据霍夫斯塔德给出的定义，是人们在一个环境中的集体精神规划，受相同的教育和生活经验的制约。所以各个民族或地区之间是有差异的，因为人是受教育、社会、工作经历影响的。以东西方文化差异为例，中国是一个忍受高权力距离的国家，而美国忍受较低的权力距离。因此，身份象征对中国人来说非常重要，拥有这种特权是理所当然的。但是美国人认为他们都是平等的。此外，西方人是个人主义的，而东方人是集体主义的。在个人主义社会，人们关注自己的价值观和需求，依靠个人努力为自己的利益服务。在集体主义国家，人们将自己结合成一个或几个社区，在群体中找到自己的位置，他们在精神上依赖社区，因此和谐在这些国家似乎很重要。东西方有三个主要区别，即不确定性回避指数、男性对女性和长期对短期取向。

【参考译文】

东西方文化差异

根据霍夫斯塔德对文化的定义，文化是人们在同一环境中的“共同心理过程”，是由相同的教育背景和生活经历决定的。所以不同民族或地区之前会有文化差异，因为其中的人会受到教育、社会、工作经历的影响。以东西方文化差异为例，中国是主张大国距离的国家，而美国是大国距离相对较小的国家。所以地位象征对中国人来说尤为重要，认为上级拥有的特权是理所当然的；而美国人则认为人与人之间是平等的。另外，西方人相对个人主义，东方人更看重集体主义。在个人主义社会，人们重视自己的价值观和需求，依靠个人努力为自己谋取利益。在集体主义国家，人们将自己融入一个或几个集体，在这些集体中找到自己的位置，在精神上依赖集体。因此，和谐在这些国家尤为重要。东西方文化主要有三种文化差异，即不确定性回避、阳刚与阴柔、长期取向与短期取向。